Valgei tansi

Karjalazien keskes on nerokkahii kiändäjii, kuduat maltetah kiändiä runoloi. Midä runoloi - kiännetäh kai pajoloin sanoi! Moizii kiändäjii on Tatjana Baranova. Täs yksi hänen kiännöksis:

Valgei tansi

Soitandu kuuluu myös.…
Neistansin soittai ilmoitti vai,
Azetuin sinun ies,

Rohkiesti annoin sinule käin.

Tahtozin minä ottua tansih
Sinuu, sinuu vai,
Lähtemmö val’sih kahtei käzi käis.
Pyörittäy meidy tämä val’si,
Avvuttau meile valgei tansi,
Lähendäy meidy valgei tansi täs.

Muuzikku lendoh suau,
Pyörimmö val’sis kebjesti myö.
Ihalmuo val’si tuou,
Ijäkse mustoh panemmo sen.

Tahtozin minä ottua tansih
Sinuu, sinuu vai,
Lähtemmö val’sih kahtei käzi käis.
Pyörittäy meidy tämä val’si,
Avvuttau meile valgei tansi,
Lähendäy meidy valgei tansi täs.

Белый танец

Музыка вновь слышна,
Встал пианист и танец назвал.
И на глазах у всех
К Вам я иду сейчас через зал.

Я пригласить хочу на танец Вас,
И только Вас,
И не случайно этот танец - вальс.
Вихрем закружит белый танец,
Ох, и услужит белый танец,
Если подружит белый танец нас.

Вальс над землей плывет,
Добрый, как друг, и белый, как снег,
Может быть, этот вальс
Нам предстоит запомнить навек.

Я пригласить хочу на танец Вас,
И только Вас,
И не случайно этот танец - вальс.
Вихрем закружит белый танец,
Ох, и услужит белый танец,
Если подружит белый танец нас.

слова И. Шаферана, музыка Д. Тухманова.

Kiännös Tatjana Baranova